Cleaned up theming of DataCite metadata; added preprocess function so that other modules can more easily override the theme.

Simplified logic in hook implementations, and around issuing drupal_set_message(); fixed some theming stuff.

Added better error messages for API failures; added more explicit feedback to users about missing metadata requirements.